În dimineața aceea, homosexualitatea se trezi cu o durere în cur. La figurat. O durea în cur de România. Apoi își verifică agenda și scoase un oftat: ”La dracu! Azi trebuie să ajung la tribunal.”

Căcat. Pe cine păcălesc eu? La ce bun să mă chinui să fac textul ăsta mișto? N-o să-l citească nimeni.

Ia să vedem, ce-aș putea scrie în 10 minute cu semisucces? Aha! Traducerea relationship statusurilor de pe Facebook:

FETE MIȘTO

in a relationship = ”m-a obligat boul să-mi pun asta ca să nu se dea golanii la mine. M-aș fute.”
it’s complicated = ”mă fut cu cine am chef, poate chiar cu tine, dar te va costa foarte mult.”
in an open relationship = ”prostul mă iubește și îmi e fidel.”

FETE NASOALE

in a relationship = ”l-am obligat pe bou să ne punem statusul ăsta, ca să vadă curvele că pot. M-aș fute.”
it’s complicated = ”sunt într-o relație cu el, dar el nu știe. În cel mult două luni mă îmbăt și-i spun că suntem împreună, apoi schimb aici…”
in an open relationship = ”mă mai duc seara la el să i-o sug, nu rămân însă peste noapte pentru că suntem doar fuck buddies. Nici nu-mi doresc mai mult. Suntem doi adulți care doar se bucură de sex și atâta tot. Mă simt bine și confortabil cu relația asta. Ne înțelegem bine în rest… E fără… Fărăăăă… Fără obligații, da! Și fără….” *izbucnește în lacrimi*

BĂIEȚI (nu există urâți sau frumoși, sau există dar nu contează)

in a relationship = (în cazul în care e cu una urâtă) ”m-a obligat, mi-e rușine cu mine și cu ea nu mai zic…” / (în cazul în care e cu una mișto) ”sunt îndrăgostit și nu care cumva să se dea vreunul la ea! Oricum nu v-ar răspunde! Mă iubește și nu m-a înșelat niciodată! Nu-i așa, pisoi?!”
it’s complicated = ”sunt într-o relație, dar prietena mea are tot pulă. Îmi pare rău, tată!” *izbucnește în lacrimi*
in an open relationship = ”Glumesc. N-am nici o relație, să fim serioși, ce fată cu care aș avea o relație de orice fel ar accepta să-mi pun statusul ăsta? Dar aș vrea să am, pentru că sunt un papagal.”

HAIOȘI (haioșii sunt o categorie de pe Facebook care-și pune statusuri d-astea la mișto ca să sublinieze faptul că ei au foarte mult umor, reușind astfel să confirme tuturor că nu au absolut deloc umor)

in a relationship with *persoană de același sex* = ”sunt amuzant”
widowed = ”sunt amuzant și am umor negru”
divorced = ”sunt amuzant și am umor absurd”