Suntem în secolul XXI. Serialul ”Cosmos: A Personal Voyage” al lui Carl Sagan (pe care vi-l recomand călduros, chiar vă conjur să-l furați de pe undeva)  a fost făcut prin anii ’70. Au trecut, deci, 40 de ani de atunci. Multe s-au schimbat, tehnica a avansat uimitor, informația a ajuns să circule cu o viteză și-o forță de penetrare nebănuite, filmele porno au ajuns la liber, oamenii se presupune c-ar trebui să fie mai deștepți. Dar nu sunt, iar încrederea la fel de mare în astrologie demonstrează asta fără putință de tăgadă. M-am gândit să traduc filmulețul de mai jos și să-l pun ca text, în română, tocmai pentru că oamenii care cred în horoscop să înțeleagă, ei neștiind, desigur, engleză. Apoi mi-am dat seama că oamenii care cred în horoscop nu înțeleg, în cele mai multe cazuri, nici limba maternă. Ce folos să încerci să-i convingi de așa ceva, indiferent de limbă? Așa că împărtășesc această superbă demonstrație cu voi, restul.